"Средоточием Старого Леса являлся Старый Вяз (англ. Old Man Willow, варианты перевода — Старый Лох, Дядька-Ива)"
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%...

Ив бы на "старого лоха" наверняка обиделся бы и не оставил бы от автора правки и порятянок.)