Она, правда, тоже никого не боится. Началось всё с дисбилива на "не сносите бедную меня пожалуйста" - ага, а ей не всё равно одним компом больше одним меньше, при такой-то популярности? Но то, что вышло в результате, как-то уже немного на другую тему.
Мурашки тут у меня случились недавно, когда в тот же глюк (но с другого конца) попала песня самой Фудзиты Crystal Quartz. По меньшей мере её _можно_ так прочесть, если Клео Инверс правильно поняла японский (а я правильно понял Клео). Нельзя сказать что "это канон" - песня выпущена не Криптоном и никто не сказал что она про Мику, это всего лишь та же голосовая актриса. Но с учётом того, что контраст Мику-Саки вынес мне мозг довольно давно, лично меня пробило. Потихоньку пытаюсь сочинить английскую версию Crystal Quartz, не сказать чтоб совсем перевод. В идеале, может, вообще на альбом "Miku dot" выйдет текстов, но там посмотрим как пойдёт.
(А на русском пишутся фик на Кокоро про Рури Сенне и переделка Магнита на тему Мику-Саки - без юри, просто "мы всё равно встретимся". Припевы готовы - на куплетах пока застрял).
-
-
19.01.2012 в 01:32P.S. А я тебе мой текст для будущей англоМику показывал?
-
-
19.01.2012 в 19:19P. S. Нет, а можешь показать?
-
-
19.01.2012 в 19:35Саундлесс Войс И ЕСТЬ уфимский Лен.
Он же www.diary.ru/~imitation-black/
P.S. ramendik.deviantart.com/#/d4fwyjo . Изначально написано "в контру" Disappearance of Hatsune Miku, потом дошло что это просто другой глюк.
-
-
19.01.2012 в 19:53P. S. Глюк хоро-ош... Аж мурашки по спине.
-
-
19.01.2012 в 20:26Она, правда, тоже никого не боится. Началось всё с дисбилива на "не сносите бедную меня пожалуйста" - ага, а ей не всё равно одним компом больше одним меньше, при такой-то популярности? Но то, что вышло в результате, как-то уже немного на другую тему.
Мурашки тут у меня случились недавно, когда в тот же глюк (но с другого конца) попала песня самой Фудзиты Crystal Quartz. По меньшей мере её _можно_ так прочесть, если Клео Инверс правильно поняла японский (а я правильно понял Клео). Нельзя сказать что "это канон" - песня выпущена не Криптоном и никто не сказал что она про Мику, это всего лишь та же голосовая актриса. Но с учётом того, что контраст Мику-Саки вынес мне мозг довольно давно, лично меня пробило. Потихоньку пытаюсь сочинить английскую версию Crystal Quartz, не сказать чтоб совсем перевод. В идеале, может, вообще на альбом "Miku dot" выйдет текстов, но там посмотрим как пойдёт.
(А на русском пишутся фик на Кокоро про Рури Сенне и переделка Магнита на тему Мику-Саки - без юри, просто "мы всё равно встретимся". Припевы готовы - на куплетах пока застрял).
-
-
19.01.2012 в 20:40Это хорошо. Будем читать и слушать.
-
-
19.01.2012 в 21:53-
-
20.01.2012 в 19:38